Frohe Weihnachten / Merry Christmas
Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner unseres Hauses!
Dear Customers, Suppliers and Business Partners!
Zusammen mit allen unseren Mitarbeitern aus Fertigung, Entwicklung, Einkauf, Qualitätssicherung, Verkauf, Versand, Support und Administration danken wir Ihnen sehr für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
The management and all teams from production, engineering, purchasing, QA, sales, logistics, support and administration from iMAR Navigation would like to thank you very much for the good and trustful cooperation during the past year.
2020 war für uns, trotz Corona Pandemie, ein erfolgreiches Jahr, wofür wir unseren Kunden sehr danken. Im Januar 2021 wird unser Tochterunternehmen Spezial-EMV GmbH seinen Betrieb aufnehmen (Übernahme des EMV-Labors SGS-TÜV-Saarland-Forster GmbH, nachdem der dortige Geschäftsführer Herr K.-H. Forster zum Jahresende in den Ruhestand treten wird), womit wir unsere Testlabore erweitern und diese Dienstleistung zum Test von kommerziellen, industriellen, automotiven und militärischen Komponenten bzgl. EMI/EMC inkl. EMV-Beratung auch überregional anbieten werden. Details finden Sie unter https://www.spezial-emv.de
Despite of Corona Pandemia, also 2020 had been a successful year for us. We like to thank our customers for this. In January 2021 our subsidary company Spezial-EMV GmbH (we took it over from SGS-TÜV-Saarland-Forster GmbH, after the managing director Mr K.-H. Forster will be retired end of this year) will start operation, where we provide EMI/EMC testing and consultance for commercial, industrial, automotive amd military equipment for national and international customers. Details can be found at https://www.spezial-emv.de
Unseren Weihnachtsbrief finden Sie hier: Link
Our Christmas Letter you will find here: Link
Wir wünschen Ihnen und Ihren Kollegen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2021.
We wish you and your colleagues a Merry Christmas and the very best for the New Year 2021.
Mit freundlichen Grüßen,
Best Regards,
Edgar L. v. Hinüber, CEO
Franz J. Müller, Director Marketing & Sales
PS:
Anstelle der sonst versendeten Weihnachtskarten haben wir dieses Jahr einen signifikanten Betrag an die gemeinnützige Hilfsaktion "Ein Herz für Kinder" gespendet. Dies schont die Umwelt und hilft, wo Hilfe besonders wichtig ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Instead of sending Christmas cards, this year we decided to donate a significant amount to the charitable relief campaign "A Heart for Children". This protects the environment and helps, where help is needed. We thank you for your understanding.
https://www.ein-herz-fuer-kinder.de/en